 |
| Link: The End Of My BLOG |
Sincerity: Dear World Honored One!
Pháp môn viết Chánh niệm, học, ôn.
The method of writing is Mindfulness, studying, and reviewing.
Vô sai biệt, bất ly: tâm-niệm.
No difference, no separation: mind-concept.
Bồ đề phần, tiệm-tiến: Thiền sư.
Bodhi section, gradual progress: Zen master.
5.- Năm là, nhớ tưởng đạo lý.
5.- Five is, remember the moral.
6.- Sáu là, nhứt tâm: đại thiền-định.
6.- Six is one mind: great meditation. ☑✒...✔
___ Thực tại là gì? Hiện hữu của thực tại gồm hai yếu tố, một là thời gian và hai là không gian. Triết học Phương Tây, cho ta câu nói: "Chơn ngôn biến thành luận lý". Thuật ngữ luận lý học, phát sinh ra thuật ngữ "lý luận" là để tranh luận và bào chữa cho hành vi nào đó!
___What is reality? The existence of reality consists of two factors, one is time and the other is space. Western philosophy gives us the saying: "Mantra turns into logic". The term logical logic, giving rise to the term "reason" is to argue and justify certain behavior!;
 |
| LINK: lich_su_triet_phuong_Tay_I.pdf |
___ Kính thưa chư vị, trong thời gian gần đây, học trò nầy, đã xem lại. Nơi trang 294-298 sách LỊCH SỬ TRIẾT HỌC PHƯƠNG TÂY (quyển 2) của tác giả LÊ TÔN NGHIÊM. Sách phiên bản xuất bản năm 1974. (Sách Khai Tâm; Book of Initiation); Hiện nay, đã cho phép tái bản tại Việt Nam. Aristote đã từng giảng luận và nêu ra câu hỏi thuộc chủ đề về Vũ trụ luận.;
___ Ladies and gentlemen, recently, this student has reviewed. On pages 294-298 book HISTORY OF THE WESTERN PHILOSOPHY (book 2) by author LE TON Nghiem. The book version was published in 1974. Currently, it is allowed to be reprinted in Vietnam. Aristotle once lectured and raised questions on the subject of cosmology.; LINK: lich_su_triet_phuong_Tay_I.pdf ; ☑
Ông ấy hỏi: Liệu rằng có thể có một sự tồn tại có trước, về một vật thể vô hạn, từ đó hình thành ra các thái dương hệ, các hành tinh và trái đất của chúng ta, hay không?; He asked: Could there be a pre-existence, of an infinite body, from which our solar systems, planets and earth were formed?; Bất cứ một vật thể nào điều chiếm trong không gian một hữu hạn.; Any object that occupies a finite space.; Và tái khẳng định, vật thể vô hạn là điều phi lý.; And to reiterate, infinite objects are absurd.; Aristote đã kết luận, như sau: "Trước" và "sau" trước tiên là thuộc về không gian, tiếp đó mới thuộc về di dịch và sau cùng mới thuộc về thời gian.; Aristotle concluded, as follows: "Before" and "after" belong first to space, then to displacement, and finally to time.
Ghi chú: Còn lại, với một vài câu nói, luận bàn về việc có trước hay có sau? Căn cứ vào nội dung đã thiết định, nó thuộc phạm trù về xã hội học. Nếu áp dụng vào Vũ trụ luận là sai trái, vô lý, như nói trên.
Notes: Remaining, with a few sentences, discuss whether there is a before or after? Based on the established content, it belongs to the category of sociology. If applied to cosmology is wrong, and absurd, as mentioned above. ☑
Kết luận: luận điểm vừa nêu trên, ngày xưa ai cũng biết, là cụm từ "đem râu ông nọ cắm cằm bà kia". Thế giới Phương Tây, họ sợ "va chạm", nên tranh biếm họa đã có lưu hành. Và ngày nay là "đem râu bà nó, cắm cằm ông kia". (<=: Link)
Conclusion: The argument just mentioned above, everyone knew in the past, was the phrase "putting that man's beard on that woman's chin". In the Western world, they are afraid of "collision", so caricatures have circulated. And today it's "put one woman's beard, another man's chin". (<=: Link)
.jpg)
___ Ba là, ngày nay chúng ta còn lạ gì với thuật ngữ: định-phân vật-thể nào đó và định-lượng về vật chất theo tiêu chuẩn cấu trúc đa dạng.; Third, today we are no stranger to the term: certain-object-determining and quantification of matter according to diverse structural standards.; Nếu cộng lại, hay phân nửa vật-thể cụ thể, gồm chất hơi, chất lỏng và chất đặc v.v...ra thì thành ra là vật chất (như nhà triết học và toán học Aristote đã luận giải):( If you add up, or half a concrete-thing, including vapors, liquids and solids, etc., it turns out to be matter (as the philosopher and mathematician Aristotle argued) ☑
TÓM LẠI:; IN SHORT: Nghĩa là, khái niệm vĩ mô, và vi mô là khái niệm vô hạn định, cực lớn đến vô cực và cực nhỏ đến vô cực nhỏ.; That is, the concept of macro, and micro are concepts of infinity, extremely large to infinity and extremely small to infinity small. ☑
Mà Tổ sư MINH ĐĂNG QUANG khẳng định "tinh thần không chật và vật chất không hao".; That Patriarch MINH DANG QUANG affirmed that "the spirit is not tight and the material is not wasted".; Sự biến hóa và bảo toàn trong một định- luật. Và, tóm tắt triết học Phương tây là gì?; Change and conservation in a law. And, what is a summary of Western philosophy?; Họ đã "đóng con dấu biến dịch, lên hữu thể tồn tại".; They have "stamped the seal of change, on the being of existence". ☑
VOCA. meditation /,medə'teiʃən/n. (Noun-Danh từ)
noun: meditation; plural noun: meditations;
1. Continuous and profound contemplation or musing on a subject or series of subjects of a deep or abstruse nature: Ex.: The habit of meditation is the basis for all real knowledge.
1. Suy ngẫm liên tục và sâu sắc hoặc suy nghĩ về một chủ đề hoặc một loạt các chủ đề có tính chất sâu sắc hoặc khó hiểu: Ví dụ: Thói quen thiền định là cơ sở cho mọi kiến thức thực tế.
2. (religion) contemplation of spiritual matters (usually on religious or philosophical subjects).
2. (tôn giáo) suy ngẫm về các vấn đề tâm linh (thường là về các chủ đề tôn giáo hoặc triết học).
Mí mí mí mí, rê mí đô, si đô là...
Mí mí rê mí đô, si đố là, sol la mì.
Đồ rê mi, fa la fa mì...(2)
___ (Uất khí ngất đất...:
___ Mi mi mi mi, rê mi đồ, si đồ là...
Mi mi rê mi đồ, sì đồ là, đồ rê mi.
La fa mì, fa rê fa mì...
Đồ rê mi, fa rê fa mì...
fa rê fa mì (vững bền sắt son!);( Tiếng kèn Harmonica vang lên và...chỉ nhanh gọn như trên...; The harmonica sounded and... just as quickly as above...; Nhưng nhịp điệu, tiết tấu Tempo= (rất) chậm.; But the rhythm, tempo= (very) slow.
___ Bài thơ thuyết trình về đề tài: Hỏi cái trứng có trước hay con gà có trước ?; Poetry presentation on the topic: Ask the egg first or the chicken first?
Thơ : tới đâu ?; Poetry: to where?
Cái có trước là trước có sau,
What comes before is before and after,
Kể từ lúc vẽ cau một buồng.
Since drawing areca a chamber.
Gà liền đứng đó sầu tuôn,
The chicken stood there, mourning;
Hai chân đã có, đầu nguồn có sau ?
The two pins are there, and the power source is after?; Trứng vòng tròn nhỏ, mau biến hóa ?; Small circle eggs, quick to change?; Số pi càng lớn tọa an vui!; The larger the number of pi, the happier it is!; Số pi càng nhỏ ngậm ngùi,; The smaller the pi, the more pitiful,; Trứng gà trương nở, rung đùi: tới đâu?; Chicken eggs swell, flutter thighs: to where? (LÊ ĐỨC HUYẾN: Thuyết trình viên; LE DUC HUYEN: Presenter):( Ghi chú: Ngôi sao Lyra hiện nay, được chương trình không gian NASA, đánh dấu là "cổng trời số 12"; Note: The star Lyra is currently marked by the NASA space program as "celestial gate number 12"
 |
| FROM: RTT1. Vũ trụ-quan; Universe-view |
"Không gian thôi đã ba chiều khép,
Ta mở một chiều, để nhớ nhau."
"Space is closed in three dimensions, We open one way, to remember each other."
Chiều thứ tư, hai ta gặp gỡ,
Cờ đỏ đi trước, ai nỡ: đến sau!
Wednesday afternoon, we meet,; The red flag goes first, who dares: come later!
Đến mau viết chậm thuộc làu,
Đến như chưa đến, quên mau: nhớ hoài!
Come quickly, write slowly, and memorize,; Come as not yet, forget quickly: remember forever!
__ Nào các bạn ơi!; Hey guys! Xin các bạn, cho một tràng pháo tay, khích lệ cho: BAN THUYẾT TRÌNH chúng tôi! Hai ba!; Hey guys! Please give a round of applause and encouragement to: our PRESENTATION BOARD! Two three!; Không cần biết, vì sao hay "vẫn vỗ tay": hay, hay, hay!; No matter why or "still clap": good, good, good! ...
(Lê Đức Huyến, Phó Ban Chấp Hành Học Sinh Cường Để.; Le Duc Huyen, Vice President of Student Executive Committee Cuong De.)
Chủ tọa: NGUYỄN XUÂN BÁ, phát biểu: con số pi (ռ) nhân cho bán kính (r) bình phương là diện tích A (xem hình minh họa);( Chairman: NGUYEN XUAN BA, stated: the number pi (ռ) multiplied by the radius (r) squared is the area A (see illustration):( A = ռ . r2
___ Vậy, câu hỏi là: bình phương là gì?; So, the question is: what is squared?
___ Thuyết trình viên, xin thưa với chủ tọa: bình phương là một con số, mà nó nhân với chính nó. (Biểu thị của nó còn được gọi là mũ 2)
___ Presenter, please tell the chairman: a square is a number, which is multiplied by itself. (Its representation is also known as the 2nd power):( Trong minh họa thiếu dấu chấm, mang ý nghĩa là dấu nhân.; The illustration lacks a dot, which means a multiplication sign.
 |
| Link: diện tích hình tròn; Link: area of circle |
___ Tôi sinh ngày 2, tháng 9, năm: 1960 (ngày sinh nhật);( I was born on September 2, year: 1960 (birthday)
___ Tôi, thuyết trình viên LÊ ĐỨC HUYẾN sinh ngày 1, tháng 6, năm: 1960 (ngày sinh nhật);( I, presenter LE DUC HUYEN was born on June 1, year: 1960 (birthday);( "Bổ sung kiến thức", rằng: con số Pi (ম)là con số vô hạn. Nên con số Pi (ম) còn gọi là "con số vô hạn của vũ trụ"."!"Additional knowledge", that: the number Pi (ম) is an infinite number. So the number Pi (ম) is also called "the infinite number of the universe"."
___ Có một tác giả của sách nước ngoài (tiếng Pháp), đã chia 10.000 lần con số Pi (ম) mà nó vẫn còn hoài, bất tận.; There is an author of a foreign book (in French), who has divided the number Pi (ম)10,000 times and it remains forever, endlessly.
____ Tôi là thư ký BÙI THÀNH TANG, xin các bạn lắng nghe BIÊN BẢN của buổi họp mặt...sau giờ sinh hoạt nầy...Chúng tôi muốn có một bạn đăng ký theo chúng tôi. Học thêm 1 giờ trống vào ngày mai. Ở một lớp học khác chúng ta.
____ I am secretary BUI THANH TANG, please listen to the MINUTES of the meeting...after this activity...We would like to have someone register with us. Study 1 more free hour tomorrow. In another classroom from us.
____ Tôi NGUYỄN XUÂN TÚC, là em ruột NGUYỄN XUÂN BÁ, xin được đăng ký theo học thêm. Mà nhà trường đã cho phép.
____ I'm NGUYEN XUAN TUC, the younger brother of NGUYEN XUAN BA, I would like to apply for further study. Which the school allowed.
____ Thành phần dự giờ: lớp 6/9...LÊ BÉ, "thuyết trình viên" (biệt danh: Bé cùi)...xin mời các bạn học thêm giờ trống, ngoài thời khóa biểu nếu đến lớp chúng tôi, hân hạnh đón tiếp.
____ Attendees: class 6/9...LE BE, "presenter" (nickname: Little Leper)...if you come to our class, please take extra classes outside the schedule. welcome.
____ Lời kết thúc cuối cùng, người dự giờ: VÕ CỰ HUÂN lớp đệ tam, bạn thi đua với BÙI VĂN GÀ. Mời anh HUÂN phát biểu.
____ Final closing words, attendee: VO CU HUAN, third grader, competition with BUI VAN GA. Invite Mr. HUAN to speak.
__ Tôi có nhiệm vụ: báo cáo với Phó ban Chấp hành Học sinh của trường nam sinh: Trung học CƯỜNG ĐỂ chúng ta. Bài thơ "viết trên Giâý: xếp gấp thành máy bay giấy". Tôi đã phóng nó, qua bờ tường rào của Trường Nữ sinh NỮ TRUNG HỌC. Nên bạn "giám sát" (cờ đỏ) đã lấy được, thật ra nó đã bay qua tận trường nữ trung học TRINH VƯƠNG. Báo cáo hết!
__ I have a duty: to report to the Deputy Student Executive Committee of our boys' school: CUONG DE High School. The poem "Written on Paper: folded into a paper airplane". I launched it, over the fence of the WOMEN'S HIGH SCHOOL. So the "supervisor" (red flag) got it, in fact, it flew all the way to TRINH VUONG girls' high school. Report it all!
Nói xong anh Huân, rút ống sáo ra, thổi lên, hòa âm cùng "cây đàn Guitar" của Bùi Thành Tang và kết thúc là "kèn soloist" (Harmonica) của LÊ ĐỨC HUYẾN. Giọng ngâm thơ, ngân vang:...; After speaking, Mr. Huan took out his flute, blew, harmonized with Bui Thanh Tang's "guitar" and ended with the "soloist trumpet" (Harmonica) of LE DUC HUYEN. The voice reciting poetry, echoing:...
Thơ: Chờ?; Poetry: Wait?
Bài thơ viết vội vài hàng,
Trên máy bay giấy, trình làng: Trưng Vương.
The poem was hastily written in a few lines,
On the paper plane, presented: Trung Vuong.
Bút tre mực tím đơn phương,
Nó về "bãi đáp", sân trường: hồi-âm.
Unilateral purple ink bamboo pen,
It's about the "landing zone", the schoolyard: response.
Cự Huân họ Võ âm thầm,
Đường vào ngõ hẻm, nguyệt cầm: thơ trăng!
The road to the alley, the moon harp: moon poetry!
Phi công hay là thợ: lặn...
Biển Đông nam á, biết chăng ta chờ?
Pilot or mechanic: diver...
Southeast Asia Sea, do you know what we're waiting for?
Tác giả: VÕ CỰ HUÂN (biệt hiệu: Đông)
Author: VO CU HUAN (nickname: Dong)
 |
| Google translate tool.; Công cụ google dịch. |
Nàng bâng khuâng: đốt lửa những đêm dài.
Ta từng buổi, "bơ vơ": tìm...bộ-lạc...
___Being a couple of lonely people in the beginning,
She was wistful: lighting fires on long nights.
Every day, I'm "helpless": looking for...the tribe...
(Link: Trích thơ ĐINH HÙNG - Cố Chủ tịch Hội thơ TAO ĐÀN VIỆT NAM.; Quote from DINH HUNG - Late Chairman of TAO DAN VIETNAM Poetry Association.)
*&*
___ Bài thuyết trình lớp 8: đời có trước hay đạo có trước? ; Class 8 presentation: Does life come first or religion comes first? ; Thơ : ngã nhào !; Poetry : fall over !; "Hai mươi bảy" trang tự điển.; "Twenty-seven" dictionary page.; Đỏ mực tươi là hiển hóa: thiền quang !; Bright red ink is manifest: meditation light !; Người có sau: ý thức tràn,; People have the following: consciousness overflow,; Lui về vạn dặm, một hàng cuối chơi ?; Back ten thousand miles, one last row to play?; Vậy thử hỏi: trước có đời,; So try to ask: before there was life,; Sau là có đạo: Chúa trời trước, sau ?; Then there is the religion: God first, after?; Tiến tới trước lại đi mau,; Go forward and go quickly,; Một chân chậm rãi, nương nhau đạo-đời !; One foot slowly, each other's way-life!; Hai chân một lượt chơi vơi...,; Two legs play a turn with...,; Ba chân chao đảo, nơi nơi: ngã nhào ! Three legs wobble, where: fall over !
__ Ý thức thuộc về người, quanh quẩn "nơi trái đất"?; Consciousness belongs to people, around "where on earth"?; Bạn và tôi hãy xin ra thế giới bao la trên không trung. Hy vọng bạn sẽ thấy trước tôi. Một thái dương hệ khác và một mặt trời khác...còn nếu có một mặt trăng. Tôi xin bạn "hãy dành cho tôi", được chứ ?; You and I ask for the vast world in the air. Hope you will see before me. Another solar system and another sun...and if there was a moon. I'm begging you to "give it to me", okay?);( Cha nội "chơi trượt giày: bốn chân...chạy cho nhanh ?; Grandfather "plays skate: four legs...run fast ?; Vậy sao, nhìn kìa ! "trên trời là ánh trăng treo...thác rồi mới biết, eo ơi !...muộn màng?"; So what, look! "in the sky is the moonlight hanging...falling, then you know, my dear!...it's too late?"; "chết rồi hết biết: sợ gì ?...nhát gan !"; "If you're dead, you don't know: what are you afraid of?...cowardly!"; ...?!?...(Đúng ! vì "hết tội" là hết sợ. Nhưng còn tội thì sao?; It's correct ! because "free from sin" is out of fear. But what about sin?):(... bổ sung lời phát biểu: "chết thì không chết, la lếch: làm dưa?; ... added the statement: "If you die, you won't die, lame: make melon?..."cởm ơn: em...?"; ..."thank you: I...?" (Why ? Why not ? Because "tam phân thế: lưỡng tranh hùng"...That's mean?; "three parts of the world: two paintings hero"...Okay....That's fine !):( Solution !
Chú tiểu Sa di mới 13 tuổi. Ngày cúng ông nói: "người ngồi trên bàn thờ là tôi"! Và đưa tay bẻ bánh tráng ăn.; The novice monk was only 13 years old. On the day of worship, he said: "The one sitting on the altar is me"! And reached out to break the rice paper to eat.; Mẹ Nguyễn Thị Nghè nghĩ suy..."lạ thật"; Vậy là đã đầu thai khỏi cúng nữa: hay sao?; Mother Nguyen Thi Nghe thinks "strange"; So reincarnated from worship anymore: or what?; Mẹ thưa chuyện lạ với ông nội tên Lâm Thôn. Ông bảo "dẫn Chú tiểu Sa di đến, gặp hỏi chuyện"?; My mother told a strange story to my grandfather named Lam Thon. He said "take the novice monk to meet and ask questions"?
____ Chú tên gì?; What's your name?
____ Thưa tôi tên là Bảo Lâm, do mẹ đặt tên. Nhưng cha tôi không chịu gọi là "Lâm Thôn" (tên ông nội của tôi).; Dear, my name is Bao Lam, named by my mother. But my father refused to call me "Lam Thôn" (my grandfather's name).
____ Thưa tôi tên là Bảo Lâm, do mẹ đặt tên. Nhưng cha tôi không chịu gọi là "Lâm Thôn" (tên ông nội của tôi).; Dear, my name is Bao Lam, named by my mother. But my father refused to call me "Lam Thôn" (my grandfather's name).
Tôi nhớ chuyện nầy: về tại chùa Bảo Lâm thôn trên. Ông đã mất!; I remember this story: back at Bao Lam pagoda in the upper village. He lost!; Ông Thầy trụ trì đang phơi lúa với một chú Sa di tập sự: lúa mới gặt...; The abbot is drying rice with an apprentice novice: newly harvested rice...; Việc nầy tôi không xấu hổ lương tâm: bởi đi như vậy, có người thứ ba làm chứng! Cho ai ? Cho tôi và người đọc bài viết nầy.; I am not ashamed of my conscience for this: for going like this, there is a third person to testify! For whom ? For me and the reader of this article.; (Thường người đọc thông tin, nghĩ gì? Phát đi trong không gian sóng điện não đồ. Máy móc hiện đại nghe...vì ghi sóng: người ta sao không nghe?; Usually people read information, what do they think? Broadcast in space EEG waves. Modern machines hear ... because of recording waves: why can't people hear?)
____ Ủa, ông là ai? Sao biết chuyện ngày xưa, cha và mẹ tôi, đặt tên tôi.(Chuyện nầy "không ai biết")...!?!; Uh, who are you? How do you know the story of the old days, my father and mother, named me.(This story "no one knows")...!?!
____ Thưa rằng: chuyện nầy "bí mật" không nói ai? Kẻ cười "gặp Cha", người khóc...vì giành "con của người ta"!; Say: this "secret" does not tell anyone? The one who laughs "meeting the Father", the one who cries...for taking "one's child"!
____ Bây giờ "ông Cố của con": ở đâu?; Now "my great-grandfather": where?
*&*
___ Tôi nhắc lại một lần nữa. Chị khấn niệm và van vái sai rồi ?; I repeat again. Did you pray and plead wrong?; Vì gia đình tôi là đạo Cao Đài.; Because my family is Cao Dai religion.; Nên phải nói: Hỡi trinh nữ, đồng nhi Mary...giúp con thuộc bài !; So it must be said: O virgin, child Mary...help me memorize the lesson!; Hoặc là lạy Mẹ Ma-ri-a...; giúp con bình tĩnh trả lời...; Or prostrate to Mary...; help me calm down...; ___Nhớ rồi...nào dò lại: 1 trang...mai trang thứ hai !; Remember...let's re-scan: 1 page...tomorrow second page!
___Tôi thú nhận, có cuộc hẹn bí mật...nên chị viết ra vở, ghép dần: 1, 2, 3...sẽ thuộc.; I confess, there was a secret appointment...so she wrote it down, and gradually put it together: 1, 2, 3...will memorize.; Thuộc nó rồi viết lại: chữ đẹp, viết hoài!; Memorize it and then rewrite it: beautiful words, write it all the time!
___Thú nhận, ước muốn: được vào dòng tu "bí mật" (gọi là tu kín)....; Confess, wish: to enter a "secret" religious order (called a convent)....
___Có bắt chân ngồi thiền, như ông Phật, không mà tu? Nếu chị được thi đậu, tôi theo Phật.; Did you force your feet to sit in meditation, like the Buddha, not to practice? If you pass the exam, I will follow Buddha.
___Thì chị vào dòng tu kín: cũng ngồi thiền mà ! ; Then she entered the monastic order: also meditate!; Ngày mai, ngày mốt, dò lại một lần nữa. Xong, chị sẽ viết ra vở.; Tomorrow, the day after tomorrow, check again. When finished, I will write it down.; Đó là chuyện thực tại trước 1975. Bây giờ, chị ấy đã là ma-sơ.; That was the reality before 1975. Now, she is a nun. ( Vâng, người ngang tuổi: xưng là "chị" có sao đâu ?; Yes, people of the same age: what's wrong with calling yourself "sister"? )
TÓM LẠI; IN SHORT: Người mà sao, lại gọi "người ấy", là thánh nhân ?; Why do people call "that person" a saint?; Người không có tội: mà đã từng đứng ra nhận tội là thánh nhân!; The one who has no sin: who once stood to confess his sins is a saint!; Hỡi đại chân ngã, của Chúa tể loài người ơi, hãy lau khô nước mắt "oan trái" hay vì "sung sướng" mà rơi lăn trên má !; O great ego, of the Lord of mankind, wipe away the tears of "unrighteousness" or "happiness" that fall on your cheeks!; Con vừa mới nằm mơ: thấy tượng Mary chảy ra nước mắt ?; I just had a dream: seeing the statue of Mary shed tears?
___ Kính thưa với: Vô Vị Chân Nhân, trong thế giới âm nhạc.; Dear: True Virtue, in the world of music.; Vào thời lúc bấy giờ, ca sĩ mù, đã từng hát: trên sân khấu.; At that time, the blind singer, used to sing: on the stage.; Lời hát: vì sao trăng vui, khi trăng "rụng"...xuống: cầu?; Nhớ mãi, giờ mới hiểu hết, ý nghĩa của nó ! ; Lyrics: why is the moon happy, when the moon "falls"...falls down: bridge?; Remember forever, now fully understand, its meaning!; (Trước 1975 ; Before 1975); Nhạc của Hoàng Thi Thơ; Music by Hoang Thi Tho; Chuyện liên quan đến học trò nầy.; The story is related to this student.; Liên Kết; Link: Chìa khóa của nghi án [804-chơn lý], thưa ngài !; The key to the [804-truth] case, sir!;
___ Ngại ngùng gì: vấn đề đó, chỉ có "thầy thuốc đông y"...hay bác sĩ "chuyên khoa"!?!; What's embarrassing: for that matter, there are only "traditional doctors"...or "specialist" doctors !?!; Hỏi: Vì sao mà bị oan ức ?; Question: Why are you unjust?; Dạ! nước mắt dư nó tự "chảy ra"...vô tình: không cố ý !; Yes! residual tears it "flows out" by itself...accidentally: not intentionally !; Thưa ngài Vô Vị Chân Nhân, nhị tổ Mật tông: chuyện của chúa Cha, và con...nội bộ của Chúa con. ; Dear Mr. True Man, the Second Patriarch of Tantra: the story of the Father, and the...inner son of the Son.; Ngài ngự trong trái tim con!; He dwells in my heart! Chuyện riêng của trinh nữ Ma-ri-a, sao biết?; The private story of the virgin Mary, how do you know?; Ai dám mạo phạm "thanh danh"?; Who dares to desecrate "reputation"?; Chỏ mũi trời đông, mà phía tây rung chuyển...chuyện riêng người: xin nhớ đừng chen...; The sky is east, but the west is shaking...personal affairs: please remember not to interfere...
___ Nụ hôn riêng hai người: mi dám ngó?; Two people's private kiss: you dare to look?; Khá khen, ngươi!; Quite commendable, you!; Có phải "ngươi" có lần vô ý...xâm phạm vùng cấm?; Did "you" unintentionally violate the restricted area?; Mà đã bị "thiên lôi đánh, sấm sét: đánh"...; But was "hit by lightning, thunder: hit"...; ( Vô vàng biết ơn mẹ: Nguyễn Thị Nghè, nhắn tin cấm đi ra khỏi phòng, một tuần?; Infinitely grateful to her mother: Nguyen Thi Nghe, texting forbidden to leave the room, for a week?; Quả nhiên sấm sét của trời mưa: đã đánh "móp thùng i-nox" đựng nước, trên sân thượng.; Indeed the thunder of the rain: hit the "stainless steel barrel" of water, on the terrace.):( Nguyên tắc hành chánh: một căn nhà, đất, phải có 4 nhà xung quanh, ký tên văn bản để làm chứng. Và nghiêm cấm, xâm nhập gia cư bất hợp pháp.; Administrative principles: a house, land, must have 4 houses around, sign documents to testify. And it is strictly forbidden to enter illegal housing.)
*&*
Sau khi sinh thân xác ra: hồn mới nhập sau...[102]; Link: After giving birth to the body, the new soul enters...[102]; Link: Dứt trừ nghi ý ?; Eliminate doubts?
