"Hai ơi! Đi cúng...hai ơi..."
Áo cà sa nâu, phí lời trêu chọc.
Hành đạo nào đâu chỉ học?
Ngươi mà nhìn nữa: có khóc không tha!
Ta người, nào phải tà ma?
Chiếc áo khoát ngoài, không là đạo sư.
Êm đềm vào giấc riêng tư,
Hồn ơi! Yên ngủ, từ từ...học thêm!
Giọng nào quen thuộc dịu êm,
Đính con! Đi cúng...bên thềm: nắng hong.
Ơi trời! Thèm ăn nào mong,
Cúng là Tế lễ, cho lòng: thảnh thơi!
Hồn về chứng dự hưởng hơi,
Thân nào cũng mất, sống đời để ăn?
Dậy! Đính con..."dùng dằn"
"Thím bốn đã mất, tròn trăng: bốn ngày!"
Gia đình chẳng có ai hay,
Nhưng sao "mẹ biết", tin nầy: ai cho?
Tâm hồn thanh thản vô lo,
"Hai ơi!...đi cúng...", học trò: đi ngay!
Hiểu lầm "nó chọc"...ơ hay,
Tiếng kêu Thiếm Bốn, giữa ngày chiêm bao!
ĐĂNG: TÂM-THẢO
Bài văn mẫu số 1: Anh gặp ai?
Trong khi, cô gái trong tay chiếc điện thoại, một loại kỹ thuật số: mã số hàng hiệu, bị giật tung lên! Cô ấy hoảng hồn hô "cướp, cướp, cướp" !
____ Tôi người Hòa Lan, khách du lịch, trong nhà nói tiếng "mẹ đẻ: Hòa Lan"
____ Nhưng nơi công cộng bị cấm và chỉ nói tiếng Anh, à?
____ "Sao anh biết"; Anh ấy nói, tôi trở lại Việt Nam lần thứ hai vì, lần đầu khai báo là "đại diện ngoại giao". Nên tại sân bay Tân Sơn Nhứt, họ đã giữ tôi lại!
____ Và, họ nói "anh gặp ai" cho chúng tôi số điện thoại.
____ Thú vị nhĩ! Nên bây giờ "anh đã gọi tôi, cho tôi xin địa chỉ E-mail của anh."
____ Tôi đi gặp "cái tượng voi: thời Quang Trung"...anh biết không?
Sau khi hoàn thành sứ mệnh! Bài viết của tôi sẽ là "anh gặp ai?"
Ghi chú: (西山太祖) Quang Trung Hoàng đế (sinh năm 1753 – mất ngày 16 tháng 9 năm 1792), miếu hiệu Tây Sơn Thái Tổ.
Tác giả: Lê Đức Huyến; Ngày 15/5/1999 dương lịch (nhằm ngày: 1/4/1999 âm lịch); May 15, 1999 of the solar calendar (for the date: April 1, 1999 of the lunar calendar);( Thời gian rất tranh thủ "Tiệm cầm đồ: tha hồ chọn hàng 90%. Nó đòi hỏi: các kiến thức và dữ liệu thông tin...; Time is very convenient "Pawnshop: spoiled for choice 90%. It requires: knowledge and information data...) TỪ VỰNG: tiếng lóng Việt Nam, ngày càng được quốc tế hóa. Từ "Lan" của cô gái giang hồ, nay được nhiều nước sử dụng.; VOCABULARY: Vietnamese slang, increasingly internationalized. The word "Lan" of the Gypsy girl is now used by many countries.
*&*&*(Ab.=V/v.); Về việc: Nhận thức và Tiểu luận:; About: Awareness and Essay:
1.- Người Việt Nam, họ đi làm hay đang đi "đóng phim hình sự"?
Đáp án: Theo thuật ngữ y học phương Đông gọi "tuổi dậy thì" là gì? Là sự phát triễn tự nhiên của cơ thể con người. Đối với nam nhân là tuổi 14, nữ nhân là tuổi 13. Việc giáo dục nầy, là truyền thống lâu đời của Việt Nam và phương Tây cũng vậy! Có nhiều phiên bản khác nhau về đề tài "Cô Giáo Thảo" (một thời, dư luận quan tâm: 5 câu); Luật hôn nhân và gia đình đã trở thành là "quốc tế hóa". Mười tám tuổi trở lên là được phép "yêu-thương". TÓM LẠI: Ra đường nàng vẫn còn xon (trinh nguyên)...Về nhà, thiếp đã năm con cùng chàng.
2.- Người trinh sát trong đời sống văn hóa là ai?
Người trinh sát trong cuộc sống là người thi hành "một nhiệm vụ" nào đó. (10 câu); Mà đôi khi có thể gọi là "một sứ-mệnh đặc biệt" trong vai diễn là một cô gái giang hồ.
3.- Lịch sử Quang trung có niên đại nào?
____ Câu hỏi số 3 là câu mà học viên (không cần trả lời) Vì ngắn gọn và cô đọng( tức là "súc tích") về giới hạn số câu của một bài luận văn. Vì căn cứ vào bài luận văn mẫu đã có chú thích. (Trả lời dư ra bị trừ điểm: chưa thông minh.)
4.- Theo bạn, nếu là "cướp thật" thì có sau, tiếng hô "cướp", đúng vậy không?
Một tình huống giả định trong văn học. Tiếng hô ấy: Cứu tôi với! (vì cướp giật) là phải có thật, sau khi đã bị cướp. Nhưng nếu nhân vật trong phim hồi tưởng lại, thì nó có sau.
5.- Việc dùng ngôn ngữ, theo bạn có được do Quốc hội thông qua, dự thảo luật, hay là không?
Các nước văn minh, họ quyết định "tiếng Anh" dùng nơi công cộng và tiếng mẹ đẻ chỉ dùng trong nhà. Quốc hội của các nước đó: đã thông qua, là một sự "mở cửa" toang ra, mà đón khách khắp nơi.
6.- Người chạy xe thồ ấy, có sau dữ liệu thông tin về "nhà ngoại giao" hay có trước?
Nhà ngoại giao ấy, người Hà lan đã qua lần đầu, tác giả bài viết, một dân "xe thồ" hai bánh là có thật, sống ở Quy Nhơn. Trong giao tiếp rất hài hước. Nên thông tin về "nhà ngoại giao" là có sau.
7.- Học viên có nên quan tâm về số điện thoại là số đẹp hay số xấu, vì sao?
Một học viên biết về toán học Ma phương: tiểu học, trong Chu dịch (triết Đông phương-lớp 12) thì bước lên đại học với nhị phân (0,1) sẽ học toán "ma-trận" cao cấp. Con số của số học đã được con người làm ra, số đẹp hay xấu là "chủ nghĩa duy tâm" mê tín.
8.- Cuối cùng là câu hỏi, mà học viên tự đặt ra, và sẽ trả lời nó: "một định hướng" cho tựa đề của bài tiểu luận mới của bậc Thầy trong tương lai.
(Đáp án) Thưa: Thầy, vâng ạ! ; Tình yêu là gì ?
"Yêu là chạy trốn nỗi cô đơn,
Nũng nịu đòi cơn, chợt giận hờn!"
Tác giả: Đăng Tâm Thảo
*&*
____ Ghi chú minh họa: Năm 1974, tôi chạy chiếc xe thồ hai bánh (Honda màu đỏ) và tiền thu nhập được là tờ giấy bạc 1.000 VND (chuyển đổi ra ngoại tệ là 2 đô la)
____ Illustrated note: In 1974, I drove a two-wheeled cart (red Honda) and my income was a 1,000 VND banknote (converted to foreign currency is 2 dollars)
Sample essay 1: Who do you meet?
Meanwhile, the girl in her hand the phone, which is a digital type: the brand code, is jolted up! She panicked and shouted "robber, rob, rob"!
____ Riding a cart (2 wheels: thinking?). I looked behind her, and saw no one...; Alone, she shouted robbery! Once again, startled, because of a certain car, ran past the girl. A present, (reality in this place: all over the place, or not?) there is no such thing as a big deal:...they, are acting in a Fa-Film Vietnam role? A block of streets and every street is full of signs. The words from the English dictionary have been extracted. From time to time, there is a world of symbols and strange and interesting naming! Because of the general vocabulary "English is not English, but Vietnamese is not"...Yes, inventory: liquidation at the end of the year, so what about "knights to catch robbers", that's it!
____ I am Dutch, tourist, in-house speaking "native language: Dutch"
____ But public places are forbidden and only English is spoken, eh?
____ "Why do you know that"; He said, I returned to Vietnam for the second time because, the first time I declared as a "diplomatic representative". So at Tan Son Nhut airport, they kept me!
____ And, they said "who do you meet" give us the phone number.
____ Interesting! So now "you called me, give me your E-mail address".
____ I went to see the "elephant statue: Quang Trung period"...you know?
After completing the mission! My post would be "who did you meet?"
Note: (西山太祖) Emperor Guangzhong (born 1753 – died September 16, 1792), temple name Tay Son Thai To.
Author: Le Duc Huyen (Excerpt from My Life Diary: date: July 17, 2000)
Comprehension and Essay:
1.- Vietnamese people, do they go to work or are they going to "act in a crime movie"?
Answer: What is "puberty" in Eastern medical terms? It is the natural development of the human body. For men it is 14 years old, for women it is 13 years old. This education is a long-standing tradition of Vietnam and the West too! There are many different versions of the topic "Miss Teacher Thao" (once, public interest: 5 sentences); Marriage and family law has become "internationalized". Eighteen years of age and older are allowed to "love". SUMMARY: On the road, she is still young (virgin)... Back home, I have five children with him.
2.- Who is the scout in cultural life?
The scout in life is someone who does "a mission".(10 sentences); Which can sometimes be called "a special mission" in the role of a gypsy girl.
3.- What is the date of Quang Trung's history?;
____ Question No. 3 is the one that students (doesn't need to answer) because it's short and concise (ie "concise") about the limit on the number of sentences of an essay. Because based on the sample essay with annotations. (Extra answers will be deducted points: not smart.)
VOCA. scout /'skaut/Verb; trinh sát; to explore, often with the goal of finding something or somebody; để khám phá, thường với mục tiêu tìm thấy một cái gì đó hoặc ai đó; Noun: a person employed to keep watch for some anticipated event; Danh từ: một người làm việc để theo dõi một số sự kiện dự kiến
4.- In your opinion, if it is "real robbery", then there will be a shout of "robbery", right?
A hypothetical situation in literature. That voice: Help me! (for robbery) must be real, after being robbed. But if the character in the movie flashbacks, it comes later.; Ex.: sad movie story (a good song of a time); Link:
5.- The use of language, in your opinion, was passed by the National Assembly, drafted a law, or not?
In civilized countries, they decided that "English" should be used in public and the mother tongue was only used in the home. The parliaments of those countries: passed, a "open door" wide open, which welcomes guests everywhere.
6.- That lorry driver, is there after the information about the "diplomat" or before?
That diplomat, the Dutch who passed for the first time, the author of the article, a real people "carriage" two-wheeler, lives in Quy Nhon. Very humorous in communication. So information about "diplomat" is available later.
7.- Should students be concerned about whether the phone number is a good number or a bad number, and why?
A student who knows about Ma-fang math: in elementary school, in Chu Yi (Oriental philosophy-grade 12), then entering university with binary (0,1) will learn advanced "matrix" math. Numbers of man-made arithmetic, good or bad numbers are superstitious "idealism".
8.- Finally is the question, which the student asks himself, and will answer it: "an orientation" for the title of the future master's new essay.
(Answer) Dear: Teacher, yes!; What is love?
"Love is running away from loneliness,
Naughty asking for a temper, suddenly angry!"
Author: Dang Tam Thao;
Xưa râu ông nọ cắm cằm bà kia nay râu bà kia cắm cằm ông nọ .
ANH
In the past, a certain man's beard was attached to that woman's chin, now that woman's beard is attached to that man's chin.
VOCA. temper /'tempə:/n.&v.; ôn hòa (âm&dương), cơn, đòi cơn;1. Noun: a sudden outburst of anger; Danh từ: cơn giận bùng phát bất ngờ 2. Verb: to bring to a desired consistency, texture, or hardness by a process of gradually heating and cooling; Động từ: mang lại tính nhất quán, kết cấu hoặc độ cứng mong muốn bằng một quá trình làm nóng và làm mát dần dần
Bài văn mẫu số 2: Tình yêu là gì hỡi em?
(Kết cấu bài văn từ mẫu số: 1 dành cho học viên viết bài tiểu luận.)
Các từ liên kết văn bản: Cô gái ấy; Trong giảng luận,; Thầm nghĩ năm xưa,; Và rồi:...
Theo thuật ngữ y học phương Đông gọi "tuổi dậy thì" là gì? Là sự phát triễn tự nhiên của cơ thể con người. Đối với nam nhân là tuổi 14, nữ nhân là tuổi 13. Việc giáo dục nầy, là truyền thống lâu đời của Việt Nam và phương Tây cũng vậy ! Có nhiều phiên bản khác nhau về đề tài "Cô Giáo Thảo" (một thời, dư luận quan tâm: 5 câu); Luật hôn nhân và gia đình đã trở thành là "quốc tế hóa". Mười tám tuổi trở lên là được phép "yêu-thương". TÓM LẠI: Ra đường nàng vẫn còn xon (trinh nguyên)...Về nhà, thiếp đã năm con cùng chàng.
Cô gái ấy-người trinh sát trong cuộc sống là người thi hành "một nhiệm vụ" nào đó.(10 câu); Mà đôi khi có thể gọi là "một sứ-mệnh đặc biệt" trong vai diễn là một cô gái giang hồ.
Trong giảng luận, câu hỏi số 3 là câu mà học viên (không cần trả lời); Vì ngắn gọn và cô đọng (tức là "súc tích") về giới hạn số câu của một bài luận văn. Vì căn cứ vào bài luận văn mẫu đã có chú thích. (Trả lời dư ra bị trừ điểm: chưa thông minh. 15 câu)
Thầm nghĩ năm xưa, một tình huống giả định trong văn học. Tiếng hô ấy: Cứu tôi với! (vì cướp giật) là phải có thật, sau khi đã bị cướp. Nhưng nếu nhân vật trong phim hồi tưởng lại, thì nó có sau. Vd.: chuyện phim buồn (một bài hát hay của một thời); Và rồi:
____ Thưa: Thầy, vâng ạ!; Tình yêu là gì ?
"Yêu là chạy trốn nỗi cô đơn, (20 câu)
Nũng nịu đòi cơn, chợt giận hờn!"
Tác giả: Đăng Tâm Thảo
Chú thích:....Hắn, vừa đi, vừa trả lời, cho đề tài, mà hắn, đã được dự giờ...Vì là thành viên: cựu Phó Ban Chấp Hành Học Sinh của trung học Cường Để (trong lúc chờ cuộc họp của "nội bộ"; trưởng ban đặc trách chương trình "thu hình" tại đài truyền hình Quy Nhơn: Chương trình Đố Vui Để Học toàn thị xã)
Vạch áo cho người xem lưng!; Draw a shirt for the viewer's back!; ENGLISH:
Sample essay #2: What is love, dear?
(Structure of the essay from model number: 1 for students to write essays.)
In Eastern medical terms, what is "puberty"? It is the natural development of the human body. For men, it is 14 years old, for women it is 13 years old. This education is a long-standing tradition of Vietnam and the West too! There are many different versions of the topic "Miss Teacher Thao" (once, public interest: 5 sentences); Marriage and family law has become "internationalized". Eighteen years of age and older are allowed to "love". SUMMARY: On the road, she is still young (virgin)... Back home, I have five children with him.
A scout in life is someone who performs a certain "mission".(10 sentences); Which can sometimes be called "a special mission" in the role of a prostitute.
Question number 3 is the one that students (no need to answer); For the sake of brevity and succinctness (i.e. "concise") in terms of the sentence limit of an essay. Because based on the sample essay with annotations. (For extra answers, points will be deducted: not smart. 15 questions)
A hypothetical situation in literature. That voice: Help me! (for robbery) must be real, after being robbed. But if the character in the movie flashbacks, it comes later. Ex.: sad movie story (a good song of a time)
____ Dear: Teacher, yes!; What is love?
"Love is running away from loneliness, (20 verses)
Naughty asking for a temper, suddenly angry!"
Author: Dang Tam Thao
Note:...He, while walking, answering, to the topic, which he, had been attending...Because of being a member: and former Vice President of the Student Executive Committee of Cuong De High School (during the time) waiting for the meeting of the "internal"; the head of the department in charge of the "recording" program at Quy Nhon TV station: Quiz To Learn Program for the whole town)
a. because /bi'kɔz/ conj.; liên từ: vì, bởi vì; because of: vì, do bởi (to be+ing= being (adj.) sử dụng như một danh từ; used as a noun
VOC. temper /'tempə:/n.&v.; ôn hòa (âm&dương); peaceful (yin & yang), cơn; asking for a temper: đòi cơn;1. Noun: a sudden outburst of anger; Danh từ: cơn giận bùng phát bất ngờ 2. Verb: to bring to a desired consistency, texture, or hardness by a process of gradually heating and cooling; Động từ: mang lại tính nhất quán, kết cấu hoặc độ cứng mong muốn bằng một quá trình làm nóng và làm mát dần dần
*&*&*&*&*&*&*&
Thơ: Bâng-khuâng; Poetry: Bewildered
Mẹ cô ấy là ai, vậy: nhĩ!
Who is her mother, then: ah!
Ta hiểu gì "phó thác" nay còn?
What do we understand "entrusting" now?
Đời lưu lạc, nàng đã ra đi...
Lost life, she was gone...
Ai còn ở lại, duyên thì đã qua!
Who remains, fate is over!
"Người ở lại: là người tôi đã,
"The one who stayed: the one I was,
Trao duyên đầu, tình cuối: là không!"
Giving first love, last love: no!"
*&*
Lời nhắn lại, tình đầu: phôi pha,
Message back, first love: embryo,
Bao giờ bến đợi thuyền xa,
When will the dock wait for the boat to be far away,
Mai sau, người ấy: là cha...là chồng.
In the future, that person: is the father...is the husband.
Ta sẽ sống với người: về đâu?
I will live with you: to where?
HUYEN LE DUC Huyen Le Duc
Memo:...hắn trở về mang theo "lời nhắn":...ta ngậm ngùi: biết nói cùng ai?; một thời "núp bóng: hoa khôi", cho qua sóng gió: (tôn-thờ) ái tình lên ngôi! ; ...he returned with a "message":...we regretted: know who to talk to?; a time "hiding in the shadow: beauty", letting through the waves: (worshiping) love to the throne!;
Lyrics: Bewildered (Lời phổ nhạc; Musical lyrics)
Who is her mother, then: will be done!
What do we understand as "entrusting" now?
Lost life, she was gone...
Who remains, fate is over!
"The one who stayed: the one I was,
Giving first love, last love: no!"
Oh Yeah! Message back, first love: embryo,
*&*
Chr. Wow wow: oh! My lover sent me a letter,
The second your words: from an old timer,
For green cloud become the gry color!
Words sincerely we not yet our lip or never.
*&*
For each other "a bump skin": my lover!
Oh Yeah! Message back, first love: embryo,
When will the dock wait for the boat to be far away,
In the future, that person: is the father...is the husband.
My darling! I will live with you: in where? (2)
HUYEN LE DUC; Link: Huyen Le Duc (facebook)
@*&*@
