LINK: Trang sử: tình thi ca; History page: love poetry (2); LINK: Trang sử: tình thi ca; History page: love poetry (3); LINK: Trang sử: tình thi ca; History page: love poetry (4)
Chủ đề: Ngày quốc tế Phụ nữ; Theme: International Women's Day; thơ tặng "phụ nữ" 8/3);(poetry dedicated to "women" 8/3
Poetry: Lifetime Loyalty
Hạ-về: hè đến thu đông tàn,
Mai vàng nở, chào đón xuân sang.
Summer-coming: summer to autumn, winter ends,; Yellow apricot blooms, welcoming spring.
Nắng ngập lối, cúc vàng xinh,
Hoa khoe sắc thắm, tâm tình có nhau.
Bên thềm rơi! Hoa cau màu trắng,
Áo thư sinh thầm lặng tung bay.
Sân trường cây níu vươn tay,
Gió đưa cành lá, tháng ngày thơ ngây!
Tuổi học trò mây bay gió dạt,
Bụi phấn rơi hạt nhỏ li ti...
Thầm thương trộm nhớ biết gì,
Ngẩn ngơ khép nhẹ, rèm mi ngước nhìn!
Ơi cửa sổ tâm hồn bịn rịn,
Cho nhau niềm tin, sống tiện nghi.
Cưới nhau từ thuở xuân thì,
Duyên trao tình nhận, trọn đời thủy chung.
Married since childhood,
The fate of giving love and receiving lifelong loyalty.
ĐĂNG: TÂM-THẢO (Lê Đức Huyến) thân tặng các bạn cựu học sinh Hai bà : Nữ Trưng Vương và Trinh Vương ( thành ra 3 bà...) Còn mấy bà bên Liên Ban CHCHS. Kỹ thuật, toàn thị xã QUY NHƠN, không tặng...à nha!
*&*&*&*&*&*&*&*&
古 語 Cổ Ngữ (Old Speaking); Archaism
Môn học cổ ngữ là gì? Là chữ viết cổ xưa của Người Việt Nam, trong đó đức Lão Tử là của Việt Nam chúng ta. Thời ấy, gọi là dân Bách Việt, ông ấy đã để lại sách Đạo Đức Kinh...Còn sách tứ thư , ngũ kinh, tam tự kinh...là do dân Việt Nam sáng tác cả.
Mặc dù rằng, trong nội dung sách là có sự trao đổi văn hóa với Khổng Tử người Trung Hoa ngày xưa và vài nhân vật khác. Những án thơ văn cổ ngữ, như Bình Ngô Đại Cáo của Nguyễn Trãi, thơ văn của Lý Thường Kiệt, của các Vua...v.v...hoàn toàn là của Việt Nam. Truyện thơ Kiều Nguyễn Du, cũng viết bằng chữ cổ ngữ cả.
Chiếc vòng danh, lợi cong cong,
Kẻ mong thoát khỏi, người trông bước vào!
The ring of fame and profit is curved,
Those who wish to escape, those who look to enter!
___ [151] Vậy nên tốt hơn là mỗi người phải tự học hiểu công lý, để rồi đời sống của mình ra sao, do hành vi của mình, là mình chịu lấy chớ khen chê, chẳng là hay hơn. Chớ nếu kẻ thì giữ gìn luật pháp sắp trị như tôi tớ, còn người lại làm chủ, ỷ lại pháp luật có sẵn để cứu mình , mà mãi tha hồ tạo nghiệp, để đến lúc bị xử phạt lại than van, hoặc được thưởng khen thì cười vui hê hả. Như vậy chẳng là tội nghiệp cực khổ cho kẻ làm quan vua lắm sao? Mảng vì bị danh lợi, dân chúng tôn hùa bợ đỡ, để mãi làm tay sai cho dân chúng suốt đời, mà trái lại lắm kẻ ghen ham đua chen vào vòng xích tỏa, rồi một ngày kia ai cũng quan vua hết, thì hỏi vậy chớ còn ai mà làm dân, rồi ai xử phạt cho ai ? Lắm khi mảng lo thiện ác cho người, mà quên sự phải quấy của mình, bởi địa vị càng cao lòng tự ái càng trọng khó dằn tâm sửa trí mà phải bị quả báo trừng phạt về sau.
____ Ngộ nhận là gì? Tất cả các định nghĩa chuẩn mực, tạo ra "danh từ pháp lý". Nghĩa là trong việc sáng tạo, và sử dụng về, lời nói thuộc ngôn ngữ và lời viết ra: mà có là do việc "ghép từ vựng". Trong đó, ghép từ vựng "nghịch lý về định nghĩa" tạo ra, quan niệm sai lầm, tức ý nghĩ sai lầm, và hiểu sai nhầm. Tư tưởng sai nhầm và tư tưởng đúng đắn, là trọng tài cho "tư tưởng phản động". Chính vì trong tư tưởng phát sinh ra hành động phản ngược với lời đã nói ra. Mà nơi Kinh Tam Bảo, Tổ sư đã viết rằng:
"Lòng tự thị, mưu hay kế giỏi,
Self-righteousness, good intentions or schemes,
Chước phân tranh, chia cõi rẽ bờ.
The division of war, the division of the land.
Kẻ khôn lấn hiếp người khờ,
The wise oppress the fool,
Ngọn trào, phản động, bấy giờ nổi lên!
The tumult, the reaction, now emerges!
(Tựa đề: Thuyền Trí Huệ; Title: Boat of Wisdom)
Link: Nỗi buồn hoa phượng; Sorrow phoenix flower
 |
| NT. Thu Trang (th.: Nguyễn C. Trứ)? |
___ Nguyen Xuan Ba is the chairperson. I am Le Duc Huyen as a speaker. At the end of the year, we are a member of the Student Executive Committee of Nguyen Cong Tru Primary School. I was given an address by Uncle Tung, his biological brother named Ba. And, that's the house of my sister in Uncle Tung's class, she gave me "music note": Sorrow phoenix flower.
___ May mắn, vì học giỏi và nổi tiếng về điểm thi môn họa, và nắn thủ công và đèn lồng. Trong tủ kính của lớp học: tên tôi được ghi trên "tạo vật"...Nên giáo viên thực tập đã cho địa chỉ của phòng cư trú: chung cư trường SƯ PHẠM QUY NHƠN.
___ Lucky, because he studied well and was famous for his scores in painting, and crafting and lanterns. In the classroom's glass cabinet: my name is written on the "creature"...So the intern teacher gave the address of the residence room: the apartment building of Pedagogical School Quy Nhon.
___ Tôi sao lưu bản nhạc có notes: lòng thầm mơ một ngày nào, lớn lên, sẽ học sáng tác nhạc...; LINK: Nhạc sĩ họ là ai ?; Who are the musicians? ;
___ I backed up the music with the notes: I secretly dream that one day, when I grow up, I will learn to compose music... LINK: Viết nhạc bằng Encore 4.5.5 ; Write music with Encore 4.5.5
(Và bài thơ, lang thang trên mạng "Một thuở tinh khôi" là ai?; Chúng tôi, lâu rồi: chưa gặp lại nhau. Và Nguyễn Thị Thu Trang, là cô bạn gái, một thời tiểu học Nguyễn Công Trứ, "lúc làm tướng chẳng gì là vinh, lúc làm binh chẳng chi là nhục"; Ngày xưa có hai ông tướng Trứ họ rất giống nhau...trùng tên chăng?; And who is the poem, wandering the internet "Once upon a time"?; We, for a long time: haven't seen each other, and Nguyen Thi Thu Trang, a girlfriend, a primary school student Nguyen Cong Tru, "there is no honor in being a general, no shame in being a soldier"; In the old days there are two Tru generals with very similar surnames...the same name?)
*&*&*&*&*& ___NỖI BUỒN ĐÁNH RƠI__*&*&*&*&*&
Đêm nay ta hái trăng tình sử,
Nàng hỡi nàng, hãy ngự nơi tim.
Cho nhau giây phút dịu êm,
Môi hôn tình tứ, êm đềm ngày qua!
Thuyền về bến đợi xa ai nhớ,
Sóng âm vang, thơ tình mở cửa.
Nàng bước vào ngồi quen tựa,
Bên song có áng, mây đưa gió về!
Hương tình ái, bốn bề ngập lối,
Dáng nào e ấp ngồi lật mở.
Trang thơ tình, ơi duyên nợ,
Con chữ ngoằn ngèo, đơn sơ nét bút!
Nhật ký trao, tận ngút trời cao,
Trái tim thổn thức dạt dào đập.
Lòng rộn rã hơi thở gấp,
Khoảng trống nào ta, chưa lấp chưa chôn?
Hư vô hóa hiện hồn cô quạnh,
Vòng tay ôm vội, nhanh gió cuốn.
Vờn bay trong nắng nỗi buồn,
Cúi xuống ta nhặt, điên cuồng: của ai?
Ai đánh rơi, nghĩ hoài chưa biết,
Viết ngay "tin nhắn" tống biệt ly.
Buồn xưa nay mất lâm ly,
Chuyện tình vui nhé!...ta ghi vào lòng!
ĐĂNG: TÂM-THẢO (Lê Đức Huyến) => Link: Bút danh thơ Đăng Tâm Thảo, đã được sư Thầy Thích Giác Tịnh, hài lòng về một đáp án "Chủ đề: thiền-luận")
*&*&*&*&*&___ TU THÂN ___*&*&*&*&*
Khen không xu nịnh lời ca,
Chê không mưu hại, mất ta: hại người!
Khen đúng thì chẳng hổ ngươi,
Chê điều sai trái, nụ cười thêm xinh!
Trong chung phải có riêng mình,
Trách ai bổn phận, bất bình bất công?
Than thân trách phận cho đồng,
Thân ta giữ vẹn, chớ trông tâm người!
Nhớ thời tuổi trẻ đôi mươi,
Siêng năng tinh tấn, biếng lười là chi?
Công dân mười tám nghĩ suy,
Phật xưa đã có tư duy truyền thừa.
Tu là trung đạo biết vừa,
Là pháp giải thoát, ngăn ngừa: sân, si!
Phật xưa đã có từ bi,
Lại thêm hỷ, xả, duyên thì hóa duyên.
Theo duyên tiến hóa ước nguyền,
Hôm nay phát nguyện, chuyên cần tu thân.
Nam-mô BỔN SƯ THÍCH CA MÂU NI PHẬT (3 lần)
Cư sĩ TÂM-ĐĂNG (12/3/2023)
*&*&*&*&*___NHỚ NHAU___*&*&*&*&
Chập chờn hương khói, gió vờn bay,
Bên nhau vẫn thiếu, tháng ngày xa...
Cô đơn thiếu vắng đàn bà,
Cho nhau tâm sự, những là yêu thương!
Con đường hiệp sĩ thiếu yêu đương,
Đây tâm sự, vấn vương tơ lòng.
Nhìn ngoài quán xét bên trong,
Quán tâm tự tại, những mong hiệp-hòa!
Bướm vô tình, cánh hoa tình ái,
Đóa vô thường, tồn tại thời gian?
Tam đoạn luận lý đôi đàng,
Tam nguyên hiệp nhứt, ngập tràn ánh dương!
Sống nơi cõi tạm, nương nhau sống,
Bình minh lên! Nắng hồng ngập lối.
Thời gian lặng lẽ dần trôi,
Còn trong tiềm-thức,...lặng ngồi: nhớ nhau!
ĐĂNG: TÂM-THẢO (Lê Đức Huyến)
*&*&*&*&*&*____ MỘNG MƠ___*&*&*&*&*&
Mây buồn giọt nhỏ, sầu lênh đênh,
Nhìn núi biếc chênh vênh, mưa tạnh.
Quanh giọt buồn mắt long lanh,
Hồn hoang ơi! Có lạnh với đêm về?
*&*
Buổi hoang sơ, đam mê tình ái,
Trái địa đàng, vô ngại đại bi.
Ừ thôi đưa tiễn người đi,
Về nơi suối vắng, duyên thì còn đâu?
*&*
Đêm gọi hồn! Giọt châu lệ chảy,
Nhớ hôm ấy mùng bảy, tháng ba.
Em đi ta tiễn tiếng gà,
Nhà ai đã gáy, nhớ xa hồn về!
*&*
Đêm hợp phố, lời thề sâu lắng,
Tình thiên thu, mưa nắng nào phai.
Thức đêm mới biết đêm dài,
Người trong tâm tưởng, hình hài còn đâu?
*&*
Khóc thương chi duyên đầu tình cuối,
Ta gặp nhau, từ buổi hoang sơ.
Duyên đi tình nhớ hững hờ,
Sương gieo hạt nặng, một thuở mộng mơ.
ĐĂNG: TÂM-THẢO
*&*&*&*&*&*___NGẮM TRĂNG___*&*&*&*&*&*
Hồn sương khói, gọi gió mây về,
Đêm tâm sự, trăng thề năm xưa!
Một đêm vừa gió vừa mưa,
Môi kề má thắm, như vừa đâu đây?
Nụ hôn đầu, ai xây mộng ước,
Phải chăng kiếp trước, đã gặp nhau.
Duyên tiền định, trăm năm sau,
Bây giờ gặp lại, nỗi đau kiếp nào?
Nụ hôn đầu, đắm say duyên trao,
Ngất ngây hồn lạnh, trào ý dâng.
Dạt dào đầm ấm lâng lâng,
Làm sao biết trước, phước phần tại duyên!
Duyên ơi! Lỗi hẹn ước nguyền nhé!
Tình lắng đọng, như ve kêu sầu,
A-đam là mối duyên đầu,
Bây giờ tình cuối, mong cầu E-va.
Hỡi người hiền nữ nết na ơi!
Cho ta lời ngõ, Chúa Trời chứng.
Tin vui thông điệp vui mừng,
Lửa lòng thắp cháy, lửa hừng đêm đông.
Cuội ngồi nhớ! Chuyện hồng môi thắm,
Ngắm gốc đa, ngắm chị hằng xa.
Trăng ơi! Huyền diệu nết na,
Cho nhau đón nhận, Hằng Nga tuyệt vời!
ĐANG: TÂM-THẢO (Hằng Nga là người tình của Hậu Nghệ, vì chàng có nỏ thần: bắn rơi mặt trời quái ác...làm cho Thiên Đình bị nội loạn...Hằng là hằng hà sa số...còn Nga là sao? Là em của chị Nguyệt...nếu ai hỏi Nguyệt nào...ừ Nguyệt Nga!)
___ Miệng đời tình chị duyên em! Vậy, suy ra cô chị là Nguyệt, cô em là Nga? Giờ mới hiểu tôi đã nói gì?
Lẻ loi soi bóng một mình,
Hình nào xa khuất, tâm tình lứa đôi!
Lonely reflecting alone,
What image is far away, couple's feelings!
"Uyên-ương" lẻ bạn, buồn trôi,
Trái tim nhịp đập, bồi hồi: nhớ thương.
"Sweetheart" is lonely, sad drifting,
Heartbeat, recovery: miss love.
Hôm nao còn đọng vấn-vương,
Tâm vua, vạn nẻo, tình thương nhân loài!
The other day, there is still a problem-king,
King's mind, ten thousand paths, human love!
Hôm nay, một bóng, như khoai,
Hôm nao, đôi bạn, sóng-đôi cuộc tình.
Today, a shadow, like a potato,
One day, a couple of friends, a wave-couple of love.
Độc-hành, cô-độc, lung linh,
Thăng trầm qua cuộc, đăng-trình: về nơi.
Solitary, lonely, shimmering,
Ups and downs through, post-submission: about the place.
Nơi nao cuộc sống: tuyệt vời,
Chung nhau chí hướng, chung đời gian truân!
Where is life: wonderful,
Sharing the same purpose, sharing a difficult life!
ĐĂNG: TÂM-THẢO (Lê Đức Huyến)
Posted: TAM-THAO (Le Duc Huyen)
___ Hai từ "bấy giờ" là lúc nào? Là những năm 1945-1954, không phải là đất nước đang là "nội loạn" và "nội chiến" triền miên. Vậy, từ đó đến nay, còn hoài "phản động"...ai ngu dại, gì mà đi làm bậy? Tức là hành động tạo phản: gọi là "phản bội"; Do vậy, hai từ "phản bội" Tổ sư đã nói nơi nào trong bộ chơn lý, 948 trang giấy?
___ Và cần phải hiểu là Tổ sư đã đưa ra từ vựng phản động, mà không nêu lên về định nghĩa, hoặc khái niệm phản động là gì? Do vậy, mà nơi đề tài giảng luận số 6, chơn lý CÓ và KHÔNG, như sau:
___ Nghĩa là, ngay trong các danh từ pháp lý của đạo Phật, hay còn gọi là "thuật ngữ Phật học" bị ngộ nhận.; That is, even in the legal terms of Buddhism, also known as "Buddhist terms" are misunderstood.; Trong việc thiếu tham khảo kỹ lưỡng về ý nghĩa nào đó, tạo ra Sự Hiểu Lầm [363] mà đi đến Tăng Sư Chia rẽ [367]; In the lack of thorough reference to any meaning, creating a Misunderstanding [363] that leads to Monk Separation [367]; Và kết luận, là: "Có như thế, thì cái nạn chiến tranh tông giáo, từ nay mới đặng dứt hết."; And the conclusion, is: "If so, then the religious war, from now on, will end."; Từ ấy, chúng ta nhận chân ra giá trị của đề tài giảng luận số 56 HÒA BÌNH.; From that, we realize the value of the lecture topic number 56 PEACE.; Một giáo lý mà, không những thuộc chư Tăng xuất gia, mà còn cần phải được phổ biến rộng rãi cho bá tánh: tại gia cư sĩ.; A teaching that, not only belongs to the monastic monks, but also needs to be widely disseminated to the masses: lay lay people.; Nên xem coi Chơn Lý Hòa Bình là như thế nào?; How should we consider the Truth of Peace?; Link: Đề tài, giảng luận số 56 Chơn Lý Hòa Bình; Link: Topic, lecture number 56: Truth of Peace
VOCA. mass (audio NAmE.) / 'mæs/ n. (Noun) quần chúng, mức độ, khối,...ĐẠI CHÚNG- THE MASS
noun: mass; plural noun: masses; danh từ: khối lượng; danh từ số nhiều: quần chúng;
4. (Roman Catholic Church and Protestant Churches) the celebration of the Eucharist.; (Giáo Hội Công Giáo La Mã và Giáo Hội Tin Lành) cử hành Thánh Thể.
5. a body of matter without definite shape: A huge ice mass.; vật thể không có hình dạng xác định: Một khối băng khổng lồ.
6. the common people generally: Separate the warriors from the mass.; bình dân nói chung: Tách chiến sĩ ra khỏi đại chúng. => Tương tự như xuất gia, trong thuật ngữ phát sinh ra từ vựng, gọi tên là "tiểu giáo hội tại gia", là số lượng là 20 người đã quy y theo đạo.; Similar to ordination, in lexical terms, called "small house church", is the number of 20 people who have taken refuge in the religion.
___ Đố ai giàu có ba đời,
Ai không khốn khó, ba nơi: khó hoài?
___ Who is rich for three generations,
Who is not miserable, three places: difficult forever?
___ Suy nghĩ đúng là hỏi đúng,; Right thinking is right asking,
(Câu hỏi truy vấn "hàng trăm ngôn ngữ" Tổ sư đã nói, nơi đề tài nào...ngôn ngữ nào đều có giá trị văn hóa như nhau, trong tinh thần bình đẳng và tôn trọng nhau.); Mô-Phật!; Namo amitabud!
.gif)
___________@*&*@___________
